Agreed..."in the [same] day"
Not sure why this is important, but they are guilty as soon as they commit the sin. They are still guilty days, months, years later. Punishment may or may not occur at some later date.
Never said it was arbitrary, but your statement should end with, "it was the...