You have a good point. I will concede, seeing as I've also done a bit more research, and even my own sources consider it to be something from the flood, and not the creation week.
I will point out, however, that the NKJV nor the Hebrew text has the word "again" in it. But that's a moot point...