Actually, the verse doesn't actually say "cast down." It says "cast to the earth."
Yes, many of the English translations have "down" there, because when you cast something, it tends to go downward at some point, but the problem is that it brings the idea that He was cast from higher up, rather...