I recommend you look at what is actually being said, since even (part of) what you just said agrees with what RD just said, since "a" is an indefinite article. "A man" is referring not to one specific man (Nicodemus), but includes by definition ANYONE without any limit.
"Truly truly I say to...