For particularly "evil" corporations, it's not that they send more overseers to push on the workers.
They send one overseer who cracks the whip on the one who oversees the workers, usually to the detriment of everyone involved.
Hardspace: Shipbreaker (a PC game I'm playing through currently...