Do you know why they wanted to stone Jesus?
John 10:33, "The Jews answered him, saying, For a good work we stone thee not; but for blasphemy; and because that thou, being a man, makest thyself God."
Do you know the language of that day better than the people of that day understood it?
Mark 2:5-7, "When Jesus saw their faith, he said unto the sick of the palsy, Son, thy sins be forgiven thee. But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts, Why doth this man thus speak blasphemies? who can forgive sins but God only?"
Maybe these guys didn't understand the language either?