No, it does not say, "Only Thee [the Father], the true God."
It says "Thee [the Father], the only true God."
Get it right.
How have you not noticed yet that LITERALLY NO ONE is disputing the meaning of "ONLY", but that you're the ONLY ONE disputing the position of the word ONLY in the verse?