EXACTLY!
CORRECT!
Yup. "Seemingly forever" not "actually forever."
Without having read it, I think part of the problem (not that it's necessarily a bad thing) is that we use "hell" and "lake of fire" as if they're the same thing sometimes, especially in the context of the rest of eternity...