I don't remember if I've seen others do this, but I always point out to modalists that they, like their fellow heretics, the Arians, are unitarians.
Also, the moment they say something like "Jesus is the Father", I point out that what they are doing is simply using two, different names --...