So far as the meanings behind the words used, there's not a dime's worth of difference between the KJV vs the NKJV. There isn't any such thing as a perfect translation so they all have their issues but the NKJV manages to avoid all of the really serious problems in the other modern English...