In what literature? In The Adventures of Sherlock Holmes? I know what's meant by it. Your use of "IFF" where you used it is superfluous, because you are wrong in your "only if".
No, He clearly did not say that, and you know it. What He said was "And when he had given thanks, he brake it, and...