Jesus does teach it and no, it does not square with saved by faith alone because that isn't what saved people prior to the risen Christ giving the gospel of Grace to the Apostle Paul.
Jesus and the twelve and their converts (e.g. Luke, James, Jude, etc) taught a gospel that required faith mixed...