Can you please stop with all this fluff. I am asking you a clear and direct question
Where should we place debate on interpretations of Genesis, prior to scientific inquiry, within scientific inquiry, or neither?
You said "neither". I am not asking whether science will lead one to salvation. You are muddying up the water again.
I want you to tell me where you think this places debate about interpretations of Genesis?
To answer your two questions in this post:
1) Because your salvation is more important than your view on Genesis and the creation accounts I must maintain my answer of neither. Otherwise you have the weight of science (if you view science should be first before God, Theology, and the Bible including the creation account in Genesis; or even if you view that science and not the Bible is the ultimate truth or view of reality) from whatever angle you come from set against Genesis and a pulpit regardless of that interpretation.
2) Debate about interpretation of Genesis should either involve science or not, depending on the person. For example, a Theologian may know nothing of science. Or a scientist may in his personal view reject God or the Bible or both. But there are people committed to both God and science who find no difficulty in discussing Biblical interpretation of Genesis and the rest of the Bible as pertains to creation and the world around us. But if a person has difficulty, that does not mean we should not declare unto them the gospel of their salvation in God through the person of Jesus Christ.