Here's another use of the word "surnamed", also by Luke:
Acts 4:36 (KJV) And Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas, (which is, being interpreted, The son of consolation,) a Levite, [and] of the country of Cyprus,
It probably wasn't a "last name" as we usually think of such. Joses'...